Ich Trage Dich In Mir - Plakat
Kostenloser Versand ab
Lieferung nach Österreich 🇦🇹
Alterungsbeständiges Kunstpapier
FSC-zertifiziertes Papier
Die Worte „Ich trage dich in mir wie einen verwundeten Vogel“ stammen vom französischen Dichter Louis Aragon, entnommen aus seinem ikonischen Gedicht „Il n’y a pas d’amour heureux“. Geschrieben während der Wirren des Zweiten Weltkriegs, reflektiert das Gedicht über Liebe, die von Zerbrechlichkeit, Abwesenheit und Widerstand geprägt ist. Im Laufe der Zeit wurde es mehr als nur Literatur: Es wurde vertont und von Georges Brassens und später von Françoise Hardy gesungen, wodurch es ein zweites Leben im kollektiven Gedächtnis erhielt. Die Zeile verweilt noch immer, zart und ungelöst, wie etwas Ungesagtes, das tief empfunden wird. Wir konnten nicht widerstehen, daraus ein Bild zu machen.
Manche Worte finden ihren Weg in den Blutkreislauf. Dieses brachte einen Vogel mit. Wir wollten diesen Satz in etwas verwandeln, mit dem man leben und das man im eigenen Raum aufhängen kann. Lass es ruhig an der Wand ruhen, ohne zu schreien.
Die Frau im Bild hält den Vogel wie ein Geheimnis. Die Farben? Warm, aber nicht laut. Symbolisch, aber nicht feierlich. Es ist ein Stück über Zärtlichkeit, über Trauer, vielleicht sogar über Liebe. Wir sind nicht hier, um es zu erklären. Wir haben es einfach gemacht, und ehrlich gesagt, denken wir immer noch darüber nach.
Es gibt keine glückliche LiebeWir besitzen niemals wirklich etwas,Weder unsere Stärke, noch unsere SchwächeNoch unser Herz.Und wenn wir die Arme öffnenIst unser Schatten der eines Kreuzes.Und wenn wir versuchen zu umarmenDas Glück, zerdrücken wir es.Unser Leben ist eine seltsame und schmerzhafte Scheidung.Es gibt keine glückliche Liebe.
Wie Krieger, die nun entwaffnet sind,Für größere Ruhm erzogen –Warum sich morgens überhaupt aufraffen?Wenn wir abends feststellen,Immer noch nicht wissen, wofür wir hier sind?Wiederhole diese Worte und halte deine Tränen zurück.Es gibt keine glückliche Liebe.
Meine liebe süße Liebe zerreißt mich;Ich trage sie in mir wie einen verwundeten Vogel.Und die Leute wissen nicht, wenn sie uns vorbeigehen sehen,Dass diese Worte, die ich für dich gesponnen habe, sterbenSobald sie deine Augen treffen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Es ist schon zu spät, um zu lernen, wie man lebt,Lass unsere Herzen nachts gemeinsam trauern.Für das kleinste Lied bezahlen wir mit TraurigkeitFür jeden Nervenkitzel bezahlen wir mit BedauernSogar eine süße Melodie bezahlen wir mit Weinen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Es gibt keine Liebe ohne SchmerzEs gibt keine Liebe, die nicht verletzt werden kannEs gibt keine Liebe, die nicht verblassen kannSogar die Liebe zu deinem Land.Es gibt keine Liebe ohne Tränen.Es gibt keine glückliche Liebe.
Aber diese Liebe gehört uns; uns beiden!
Louis Aragon, 1946Übersetzung, Dora und Patricia Daniel, 2015
- Künstlerische Poster-Designs mit besonderem Charakter – geliefert nach Österreich.
- Zuverlässige Lieferung nach Österreich: 3–5 Werktage direkt zu Ihnen nach Hause. Für gerahmte Poster planen Sie bitte 2–3 zusätzliche Tage ein, da die Einrahmung und sorgfältige Verpackung mehr Zeit in Anspruch nehmen.
- Qualitätsdruck auf umweltfreundlichem FSC-zertifiziertem Papier (200 g/m²), perfekt für nachhaltigkeitsbewusste Österreicher.
- Gratis Einrahmung inklusive! Ihr Poster kommt fertig gerahmt und hängefertig bei Ihnen an.
- Stilvolle Eichenholzrahmen in elegantem Design : ideal für österreichische Wohnkonzepte.
- Umweltbewusste Produktion mit reduziertem CO₂-Fußabdruck für eine grünere Zukunft.
- Sorgfältige Verpackung und verlässlicher Versand – auch international verfügbar.
Optionen auswählen
Gestalten Sie Ihren Raum neu